『THE COMEDY OF ERRORS 間違いの喜劇』公演のお知らせ
舞台の力で、いろんな人の心の中にひそむ、障がいの「ある」と「ない」の壁を無化する、溶かす、壊す、ずらす、乗り越える、穴をあけるのがじゆう劇場。
今年はシェイクスピアのコメディに挑みます。
シェイクスピアってむずかしい？いえいえドタバタ喜劇です。
おおまじめなドタバタの中、出演者の個性とエネルギーを楽しんでください。
“Through the power of theater, FREEDOM THEATRE seeks to break down, dissolve, shatter, shift, transcend, or pierce through the invisible walls that separate ‘with’ and ‘without’ when it comes to disabilities in people’s hearts. This year, we’re taking on one of Shakespeare’s comedies. Is Shakespeare difficult? Not at all! It’s a slapstick comedy! Amid all the earnest chaos, we invite you to enjoy the unique personalities and vibrant energy of the performers.”
あらすじ
不運な船の事故で離ればなれになった双子の兄弟（どちらも名前はアンティフォラス）と、その召使の双子（どちらも名前はドローミオ）が、互いの存在を知らないまま、ある街に放り込まれる。そこは魔術で有名な港町！ 異邦人アンティフォラス弟は、貴族のようにもてなされることにびっくり。みなに尊敬されながら街に暮らしてきたアンティフォラス兄は、周囲からの突然の冷遇に大激怒。不運なドローミオたちは、二人の間を行き来しながら、間違った命令ばかりを聞かされて……。
Synopsis
Separated by an unfortunate shipwreck, twin brothers (both named Antipholus) and their twin servants (both named Dromio) are unknowingly reunited in a bustling port city famous for its magic. The younger Antipholus, a newcomer to the city, is shocked to be treated like nobility, while the elder Antipholus, a respected resident of the city, grows furious at the sudden cold treatment from those around him. Meanwhile, the hapless Dromios shuttle back and forth between the two, constantly following hilariously mistaken orders… chaos ensues!
上演作品 : Title
『THE COMEDY OF ERRORS 間違いの喜劇』
作：ウィリアム・シェイクスピア
written by W. Shakespeare
構成・演出：中島諒人 齊藤頼陽
directed by Makoto Nakashima & Yoriaki Saito
日時 : Date
1月25日（土）、26日（日）両日とも14時開演
January 25 & 26, 2025, 2:00 PM
会場 : Venue
鳥の劇場（鳥取市鹿野町鹿野1812-1）
BIRD Theatre
1812-1 Shikano, Shikano-cho, Tottori city, Tottori prefecture
料金 : Price
大人：1,500円 Adults: ¥1,500
学生：（大学・短大・専門学校生など）1,000円 Students (including university, junior college, and vocational school students): ¥1,000
18歳未満：500円 Under 18: ¥500
未就学児：無料 Preschool children: Free
出演 : Cast
石井優美 石田勇輝 井谷憲人 井谷優太 URUKI 北村未菜 坂本恵子 島田ひかる 福田ひなた 星野夜 焔リヒト めぐ 山根千恵 山根秀幸 山本英子 りゅう 和田尚也 / 齊藤頼陽 後藤詩織 大田信之介（鳥の劇場）
上演をもっと多くの方に楽しんでもらうために : Our Service
JR鳥取駅・鳥取大学前駅・浜村駅から鳥の劇場まで無料で送迎します
A free shuttle bus service is also available. (reservation required)
※利用人数把握の都合上、事前にご予約ください。
迎車運行時刻
鳥取駅南口フコク生命ビル前 12：10発 →
鳥取大学前駅 12：30発 →
浜村駅 13：05発 →
鳥の劇場 13：20着
Departs Tottori Station South Exit (in front of the Fukoku Seimei Building) at 12:10 PM
Departs Tottori University-mae Station at 12:30 PM
Departs Hamamura Station at 1:05 PM
Arrive BIRD Theatre at 1:20 PM
送車運行時刻
※お帰りの便は、ご来場当日に受付にて「送車申込表」にご記入ください。
鳥の劇場 16：30発 →
JR浜村駅 16：45着 →
JR鳥取大学前駅 17：10着 →
JR鳥取駅南口 フコク生命ビル前 17：30着
Departs BIRD Theatre at 4:30 PM
Arrive Hamamura Station at 4:45 PM
Arrive Tottori University-mae Station at 5:10 PM
Arrive Tottori Station South Exit (in front of the Fukoku Seimei Building) at 5:30 PM
ショップ・カフェあります
鳥取市の福祉事業所による２日間限定のカフェとショップがオープンします。
開演をお待ちの間に、おいしいコーヒーやフルーツサンド、アートグッズなどのお土産品をお求めいただけます。
＜カフェ＞フルーツショップフェリース
＜ショップ＞アートスペースからふる
＜ショップ＞のぞみハウス
＜ショップ＞バリアフリーアクセサリーtotto kirari(とっときらり）
※ totto kirariは、1月25日（土）のみ営業いたします。
バリアフリーを目指します
・車いすの方など入場時に配慮が必要な方を対象に優先入場を行っています。
・セリフが聞こえづらい方のために、手話通訳と手に持てる小さい“字幕”をご用意しております。
・視覚障がいの方のために、上演前に舞台空間の説明をします。また、音声ガイドにより、舞台上の俳優の動きなどを説明いたします。
託児サービス（無料・要予約）あります
Free childcare services available (reservation required).
※前々日までにご予約ください。お受けできる人数に限りがございます。
ご予約・お問い合わせ : Book Tickets / Contact
ご予約は、電話、ファックス、電子メール、ウェブより受け付けます。
チケットのご予約は、12月19日(木)10時よりお受けします。料金はご来場時にお支払いください。
Reservations open on Thursday, December 19
■特定非営利活動法人 鳥の劇場
電話/ファックス：（0857）84-3268
電子メール：ticket@birdtheatre.org
ウェブサイト：https://www.birdtheatre.org/reserve/
【主催】鳥の劇場運営委員会
【協力】鳥取県