日米合作『パックさんの魔法/美のことなり』

US-Japan Co-production Works: “CTRL L” “A DIFFERENCE OF BEAUTY”

この上演では、ご希望の方にセリフが日本語で自動的に表示されるiPadをお貸出しします。 この上演では、セリフの英語訳が自動的に表示されるiPadをご用意しています。
  • 一部英語上演
  • 日本語字幕
アメリカ日本

シアター・ブレーキング・スルー・バリアーズ(TBTB)[アメリカ] × じゆう劇場[鳥取]

Theater Breaking Through Barriers (TBTB) × JIYU Gekijo-Freedom Theatre

2020年に東京オリ・パラに合わせてやりたかった共演!演劇は、障がいも国境も言葉も超える。

コロナによる移動制限の間も、じゆう劇場とTBTBは交流を続けていました。ZOOMを使って短い芝居を二つ作り、三本目の読み合わせなども行いました。『パックさんの魔法』は、ZOOMのビデオ共演で作った作品の舞台版。シェイクスピアの「真夏の夜の夢」の稽古場で大混乱が起こります。『美のことなり』は、出演者一人ひとりに作家がインタビューすることで生まれた独白劇。つぶやきが折り重なり希望のうねりとなります。

『パックさんの魔法』

作:ジェフ・タブニック

演出:ニコラス・ヴィセリ 中島諒人

出演:じゆう劇場(三好眞比郎 島田ひかる) TBTB(ニコラス・ヴィセリ アン・マリー・モレリ) 齊藤頼陽

『美のことなり』

作:タチアナ・リヴェラ

演出:ニコラス・ヴィセリ 中島諒人 

出演:じゆう劇場(井谷優太 石井優美 三好眞比郎 島田ひかる) TBTB(アン・マリー・モレリ ブリー・クラウザー スコット・バートン スティーブン・ドラヴィック)

作家からの言葉

『パックさんの魔法』脚本家ジェフ・タブニックより

『パックさんの魔法』は、アメリカの俳優と日本の俳優が、『真夏の夜の夢』のリハーサルのためにZoom(オンラインビデオ通話)を使って集まる物語です。不思議な力をもつ演出家が俳優たちの口論を止めようとキーボードのコマンドを使い、彼らを思いもよらない相手と恋に落としてしまいます。

この滑稽なロマンス物語『パックさんの魔法』は、人を愛すること、そして愛されていると感じることの大切さについて考えさせてくれます。また、愛されるに値しないと感じたり、自分自身を超えられないと感じたりした時に受ける痛みについても考えさせてくれます。脚本家として、この作品に関わったすべての俳優と知り合い、彼らの考えや気持ちをこの風変りな喜劇に注ぎ込むことができたのは、本当に嬉しいことでした。

『美のことなり』脚本家タチアナ・グロリア・リヴェラより

『美のことなり』は、美が心と体にどのように宿るかを探求します。美とは何なのか、そして美とはどうあるべきかという考えに挑戦しています。この劇は、たったひとつのシンプルな言葉が、いかに人の心を揺さぶるかを探ります。

シアター・ブレーキング・スルー・バリアーズ(TBTB)

TBTB(「障壁を越える劇場」)は、1979年に発足したニューヨークを中心に活動する劇団。障がいをもつアーティストの育成と観客の開拓、「障がいがあることが芸術の質や品位に影響しないこと」を証明するために活動する。TBTBは、障がいを、社会のあらゆる分野からの声を集約し表現できる共通の舞台だと捉えている。

https://tbtb.org/

じゆう劇場

鳥の劇場プロデュースのもと、2013年8月に活動を開始したプロジェクト。障がいのある人、ない人がいっしょに舞台を作り、日常では隠れがちなそれぞれの豊かさを発見し、観客と分かち合うことを目指す。継続的に作品を作り、鳥取県内外で作品を発表。2017年にはフランス・ナント市での公演も実施、大好評を博した。

ジェフ・タブニク

TBTBのメンバーであり、劇作家。主な作品に「The Intimacy Effect」 (Vital Joint, JTK Productions, Michael Chekhov Theatre Festival)、「Something Truly Monstrous」 (The Blank Theatre)、「An Idiot」 (Hangar Theatre’s Lab Company, Propinquity Productions)などがあり、作品集も出版されている。 ジョナサン・トッド・ロスとの共同脚本「Otherwise Engaged」は、ホノルル映画祭、LA脚本コンテストなどで栄誉に輝いた。

タチアナ・リベラ

メキシコ系アメリカ人劇作家であり、社会的公平性や、あらゆる人々が食物や教育にアクセスできるようにすることに情熱を傾ける高等教育管理者でもある。TBTBとは継続して創造的な活動を行っている。

上演日時

  • 9月24日(土)14:00
  • 9月25日(日)14:00

9月

29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2

会場

鳥の劇場[劇場]

料金

大人:2,500円

18歳未満:500円

未就学児:無料

【主催】特定非営利活動法人鳥の劇場

【共催】独立行政法人国際交流基金

【共同制作】特定非営利活動法人鳥の劇場 独立行政法人国際交流基金

【助成】(公財)関西・大阪21世紀協会 日米友好基金

This engagement is supported by Mid Atlantic Arts through USArtists International in partnership with the National Endowment for the Arts and the Mellon Foundation.