"BIRD" Theatre Festival TOTTORI 11

Theatre × Kids Laboratory

Parent and Child Theatre Art’s Meeting

More and more people of a younger generation are joining theatre arts with a hope to deliver good theatre arts to children. At this meeting, you will have an opportunity to enjoy a number of their short works just like you are visiting a trade fair. At the same time, this meeting will serve as a platform for a group of mediators who link theatre production and children and creators to network and exchange opinions. If you are interested, you are welcome to join the networking session as well.

Date & Time

  • Saturday, 22 September
  • Sunday, 23 September

Venue

  • The Kurubiya Theatre
  • The Assembly Hall Theatre
  • Somewhere in Shikano Town

Admission (One day pass)

  • Adults: 3,000yen
  • Under 18: 1,500yen
  • Elementary School Kids and under: Free

September

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

“Three Billy Goats Gruff”

『三びきやぎのがらがらどん』

“Three Billy Goats Gruff” is one of children’s books that I will always remember. I prepared props such as puppets and children’s books to tell the story while following the translated scripts and intensions of the translator. I hope to save and illuminate the sanctity of life found in the absurd in this twenty-minute production. I also hope that kids can increase their sensitivity, which could bring them to tears in surprise, and find out how “life” is scary, but precious and cherished at the same time under the wing of parents.

Composed, Directed and Props by SHIBATA Tomoyuki

Music by Karasuippiki (One crow)

SHIBATA Tomoyuki

With an encounter with theatre arts while in college, his acting career started off. Besides acting, his expression activities include music, painting and dance. He has been working with Karasuippiki, who also plays music for this play, on various productions including his life’s work monodrama called “Kotobuki (longevity),” and they will tour around as “Shibata Tomoyuki and Torikago no Sora” this year for Hokkaido-wide children’s story tour “Uchu Baby (Extraterrestrial Baby)”.

Date & Time

  • Saturday, 22 September, 12:30pm
  • Sunday, 23 September, 12:30pm

Venue

The Kurubiya Theatre

Admission

  • Adults: 500yen
  • Under 18: 300yen
  • Elementary School Kids and under: Free

“The Tongue-Cut Sparrow”

『舌切り雀』

This is a Japanese version of the monologue “The Tongue-Cut Sparrow” in French, which YAMAUCHI Kenji performed over 140 times for children in France since its premiere in February 2009. Two Japanese, an actor and a playwright, and two French, a director and a puppet director, collaborate for this small-scale international production.

Created by HIRATA Oriza

Directed by Laurent Gutmann and HIRATA Oriza

Performed by YAMAUCHI Kenji

YAMAUCHI Kenji

YAMAUCHI Kenji is an actor. He joined a theatrical company “Seinendan” in 1984, and performed in most of HIRATA Oriza’s “contemporary colloquial theatre” series since 1990s. Besides international and domestic theatre and film productions, he has also been actively working with theatre productions, which directly involve community and people and take place outside of theatre.

Date & Time

  • Saturday, 22 September, 1pm
  • Sunday, 23 September, 1pm

Venue

The Kurubiya Theatre

Admission

  • Adults: 1,000yen
  • Under 18: 500yen
  • Elementary School Kids and under: Free

“Little Pobon and Moon”

『子ゾウのポボンとお月さま』

This is a story about a little elephant named Pobon that fell in love with a girl filled with songs and laughter. Three performers will work a life-sized calf elephant puppet using techniques of Bunraku, Japanese traditional puppet show, accurately and sometimes boldly. Both adults and kids can enjoy this 40-minute play. Please also enjoy lovely, but sad original songs!

Written and Directed by Atsuto Suzuki

Performed by Theatre Company “Inzou -indian elephant-”

Theatre Company “Inzou –indian elephant-”

Their name 印象 is pronounced as Inzou. Established in 2003. With the belief “having fun (playing) will cross the boarder,” they create a number of theatre productions that can reach beyond language and cultural barriers, using imagination born of “playing”.

Date & Time

  • Saturday, 22 September, 2:30pm
  • Sunday, 23 September, 2:30pm

Venue

The Kurubiya Theatre

Admission

  • Adults: 1,000yen
  • Under 18 years old: 500yen
  • Elementary School Kids and under: Free

“The Yokai Show at the Youkai House!!”

『妖怪屋敷 de 妖怪ショー‼』

This is the second version of Yebisu Daikokuya’s popular production “Yokai Show!!”, which they have performed over 100 times so far. Yokai or Japanese monsters settled in a mansion, whose owner is, however, desperate to exterminate them. The story is about the slapstick antics of the mansion owner against adorable but still scary Yokai.

Performed by Yebisu Daikokuza

Yebisu Daikokuya

Yebisu Daikokuya is a touring theatre company established by MEGURO Daiji, a choreographer, in 2016. Their productions are popular among men and women of all ages, and they tour around many different areas.

Date & Time

  • Saturday, 22 September, 4pm
  • Sunday, 23 September, 4pm

Venue

The Assembly Hall Theatre

Admission

  • Adults: 1,000yen
  • Under 18 years old: 500yen
  • Elementary School Kids and under: Free

“Street Kamishibai (Street Picture-story Show)”

『まちなかかみしばい』

She started her career as a storyteller of Kamishibai or street picture-story show with the props and tools that were left unused at a building where a kindergarten (formerly elementary school) used to be in the town of Skate in Shodoshima (Shodo Island).

Performed by HASHIDA Niina

HASHIDA Niina

Born in Fushimi, Kyoto in 1977. A theatre actor. She joined Theatre Company “Seinendan” in 1997, and then “Mamagoto” in 2011. After giving birth in 2012, she has been exploring a way to balance child-rearing and theatre production.

Date

  • Saturday, 22 September
  • Sunday, 23 September

Time

No scheduled time. The storyteller will show up at random times.

Venue

Somewhere in Shikano Town

Admission

Free

Presentation and Opinion-Exchanging Meeting

Not only creators, but also mediators such as local children’s theatre are a prerequisite to deliver theatre productions to children. This meeting is a platform for creators and mediators to talk about their situations, hopes and challenges, which consequently aims at revitalizing their activities in ways that benefit both. Everyone is welcome to join.

Date & Time

  • Saturday, 22 September, 8pm

Venue

The Kurubiya Theatre

Admission

Free

Supported by Zenkoku Shogekijou Network Kaigi (National Small Theatre Network Council)

[ The Period of The Festival ] Thursday, 6 - Sunday, 23 September, 2018

Venue
  • BIRD Theatre (The Main Venue: 1812-1, Shikano, Shikano Town, Shikano City)
  • Shikano Traffic Interchange Hall "Child Village Dream"
  • The Kurubiya Theatre
  • The Katsuya Gymnasium
Host
  • Tottori Prefecture & BIRD Theatre Management Committee
Co-Host
  • Tottori Prefecture,
  • Tottori City,
  • The Non Profit Organization BIRD Theatre Company TOTTORI
Cooperation
  • The Non Profit Organization "The Council for Area Development and Management of Insyu Shikano",
  • Tottori University Art Center
Grant
  • The Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2018,
  • Tottori Prefecture,
  • Tottori Prefecture & BIRD Theatre Management Committee Grant
Support
  • Tottori Prefecture Board of Education,
  • Tottori City Board of Education,
  • U.S. Consulates General Osaka,
  • Shinnihonkai Shinbunsya,
  • The Asahi Shinbun Company Tottori Head Office,
  • The San-in Chuo Shimpo Newspaper Co.,Ltd,
  • Mainichi Shinbun Tottori Branch Office,
  • The Yomiuri Shinbun Torroti Branch Office,
  • The Sankei Shinbun Tottori Branch,
  • Nikkei Inc. Tottori Branch Office,
  • Chugoku Shinbun Tottori Branch Office,
  • NHK Tottori,
  • NIHONKAI TELECASTING CO., LTD.,
  • Broadcasting System of San-in Inc.,
  • San-in Chuo Television Broadcasting Co.,
  • Ltd., Kyodo News Tottori Branch Office,
  • Jiji Press Ltd. Tottori Branch Office,
  • Nihonkai Cable Network, Inc.,
  • Radio Bird

[ Programme Director ] NAKASHIMA Makoto (Director /Artistic Director of the BIRD Theatre Company TOTTORI)

文化庁
beyond2020