フィヨルドを見下ろす丘で裕福に暮らす三人の家族。夫アルメルス、彼を助ける美しい妻リタ、片足が不自由な息子エイヨルフ。夫は、取り組んでいた著作を仕上げるために山にこもり、そこから戻ったばかり。彼の最愛の妹アスタが訪れる。著作の完成を期待する妻と妹に彼は、それを断念し息子の教育に専念することを宣言する。唐突な方針転換に当惑する二人に、アルメルスは新しい夢について熱っぽく語る。そこに家々からネズミを引き出して殺すことを生業とするネズミ婆さんが現れる。追い払われる彼女だが、その出現がある致命的事故を引き寄せ、豊かで穏やかに見えた三人の過去、それぞれの欲望や苛立ちがあらわとなる。

鳥の演劇祭での上演が初演となります。今稽古中です。現代人を悩ませ続ける「自己実現」。「自己」「私」とは？「実現」って何をどうすること？イプセンは、19世紀の終わりにこの問いに挑み、「私」が突き詰められるところで生まれる混乱や苦しみを描きました。そして芝居の最後では、極めて今日的な課題克服の可能性を示してみせます。それはいくぶん唐突に思えます。しかし現代にも十分通用する成熟した認識だと、私には思えます。

西洋で生まれた自我＝エゴ。それは自由と結びつき社会や経済を発展させました。が、それが起点となるさまざまな「病」も生みました。そして世界が豊かになるとともに、東洋においても自我＝エゴが引き起こす混乱や苦しみは重要で切実な課題となり、現代の私たちを実にさまざまな形で揺らし続けています。

この上演では、日本と韓国の演劇人がいっしょに作品を作ります。作品を通じて、「自己」をめぐる現代のさまざまな「病」を深く見つめ、ともに考えています。さらに東洋に伝統的にある自然や他者との共生という価値観を踏まえ、今の課題を乗り越えることについても考えています。古くから共有している思想を基盤に演劇創作することを通じて、暴力や格差、偏見、貧困があふれたこの世界の闇の中に、小さくても確かな火を灯したいと願いながら。